The Design System doesn’t specify specifically how to implement the mechanism for showing a component. I can reach out the team developing nsw.gov.au page templates to ask how they’re doing this on their News pages though?
We’ve only just setup one website (still in development) that utilises the Design System (via the Squiz Matrix templates) and haven’t implemented Tags yet. So I’m just keen to find out how they work.